О књизи: година / Читаоцима понуђен есеј "Књига о шаху", познат и као "Објашњење игре шах и проналазак игре бацкгаммон“, најстарији је текст који говори о настанку шаха и бацкгаммон-а. Написана је у Ирану у 6. веку за време владавине краља Хосрова И Аноширвана (531–579) из династије Сасанида. Доба његове владавине одликовала се значајним процватом науке, културе, књижевности и уметности у Ирану. Византијски цар Јустинијан је 529. године укинуо чувену Атинску академију, неки грчки научници и филозофи су се преселили у Сасанидско царство и нашли запослење на персијском двору. Сасанидска Персија је постала повезујући културни мост између Индије и арапско-европског Запада. Персијанци су донели нека позната књижевна дела из Индије и превели их са санскрита на средњеперсијски (пахлави језик), који су са средњеперсијског на арапски. Тако је, као резултат контакта између Ирана и индијских кнежевина, индијска игра шаха дошла у Иран. Убрзо су је упознали у арапском свету, затим у Европи и Русији. Није случајно што је руска реч шах арапско-персијског порекла и датира од персијског шаха „краљ“ и арапског глагола мат(а) „умро“. У Индији и Ирану је сачувано неколико легенди о настанку шаха. Најранија од њих и вероватно најпоузданија је легенда изнета у овом средњеперсијском (пахлавијском) делу из 6. века..